perjantai 5. syyskuuta 2014

Cowboy Henkin priapismi


Tuoreessa Kansalainen Cowboy Henk -albumissa sarjakuvasankari kärsii alkavasta priapismista. Sarjakuvassa lääkäri näyttäisi kirjoittavan Henkille reseptiä, mutta hän kirjoittaakin nimen, jonka näkeminen saa vaivalloisen tautitilan laukeamaan.

Piskuruisen Huuda Huudan julkaisemassa Viljami Jauhiaisen suomennoksessa hoitona on Vladimir Putinin nimi. Kansainväliseen levitykseen tarkoitetussa painoksessa kunnian sai Margaret Thatcher. Cowboy Henkin blogista käy ilmi, että Ranskan markkinoille tehdyssä albumissa taltuttajana on Christophe Willem, sikäläisen Idols-kilpailun neljännen kauden voittaja.

Netissä kiertäviin versioihin sarjakuvasta on esimerkiksi tekstin sijaan vaihdettu valokuva vähäpukeisesta Lady Gagasta.

Tekijät Kamagurka ja herr Seele ovat kustantaja Tommi Musturin mukaan aivan ensimmäiseen flaaminkieliseen julkaisuun kirjoittaneet tähän kohtaan Koen Crucke. Nimeä tuskin tunnetaan flaaminkielisen Belgian ulkopuolella. Crucke on oopperalaulaja (tenori), televisioesiintyjä ja poliitikko (liberaali). Flaaminkielinen wikipedia lisää vielä auteur, onhan Crucke kirjoittanut laihdutusoppaan.

Kansalainen Cowboy Henk on aivan juuri ilmestynyt. Pääkaupunkiseudulla liikkuvat voivat hankkia kappaleen vaikkapa Helsingin sarjakuvafestivaaleilta, Lasipalatsin aukiolta.


2 kommenttia:

Riku Riemu kirjoitti...

Tarkistamaan jouduin: "jossain olen tuon sanan nähnyt". Mutta mikä auttaisi venäjänseisottajan kokovartalopriapismiin. Luulen, että jonkinlainen pistoksena annettava relaksantti, mitkään kuvat tuskin tulevat kysymykseen.

Reijo Valta kirjoitti...

Täytyy kyllä myöntää, ettei priapismi kuulu omaan vakituisesti ja aktiivisesti käytettyyn sanavarastoon.

Lääkärikirjojen mukaan yli neljän tunnin priapismi saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita. Korjauskeinoista kirjat eivät mitään kerro -- liekö sellaisia olemassakaan?

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Viimeisimmät kirjoitukset